Al Dayaa (tradução)

Original

Kamal Zogheib

Compositor: Kamal Zogheib

Lembro-me de quando éramos crianças
Na linda aldeia
Costumávamos brincar vários debaixo da árvore
E a vizinha trazia o café

Agora que crescemos
A migração nos separou
Começamos a ficar com saudades noite e dia
Das nossas lindas casas

Ó universo, leve-nos de volta a minha terra
Para a aldeia e aos dias da nossa infância
Para que o sorriso volte ao normal
O coração e os olhos agradecem

No terraço, costumávamos reunir os vizinhos do bairro
E ficávamos acordados até tarde sob a Lua
Para as nossas casas lindas

Se pudéssemos voltar por um momento
E ficarmos acordados até tarde sob a Lua
Cantando os versos do meu pai
Contando as histórias de uma vida

Se ao menos pudéssemos voltar por um momento
Sentir o cheiro da terra
Correr e brincar como antes
E esquecer as preocupações da ausência

Lembra de quando éramos crianças
Na linda aldeia
Costumávamos brincar vários debaixo da árvore
E a vizinha trazia o café

Agora que crescemos
A migração nos separou
Começamos a ficar com saudades noite e dia
Das nossas lindas casas

Ó universo, leve-nos de volta a minha terra
Para a aldeia e aos dias da nossa infância